Schwedisch-Italienisch Übersetzung für feghet

codardiaDobbiamo porre fine a tale codardia. Vi måste sätta stopp för denna feghet.Mi vergogno della nostra ingenuità e codardia. Jag skäms över vår enfaldighet och feghet.Esso però non smentisce mai la propria codardia e la vile sudditanza nei confronti dell’Unione europea. Vi kan emellertid alltid lita på regeringens feghet och dess mesiga kapitulation inför EU.
pusillanimitàRivolgo un appello a entrambi i Commissari perché trovino tutto il coraggio necessario per affrontare questo tema e combattere contro la pusillanimità del Consiglio. Jag uppmanar de båda kommissionsledamöterna att uppbringa allt sitt mod för att ta itu med detta ämne, och att bekämpa rådets feghet.

vigliaccheriaMolte persone del mio collegio elettorale lo hanno considerato un atto di vigliaccheria. Det var ett tecken som av mina egna väljare tolkades som feghet.L'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia. Att bemöta integrismen med världsfrånvänd tankeflykt är lika med feghet och uppgivenhet.Come emerge dalle conclusioni, è stato un Consiglio europeo di confusione e di vigliaccheria politica. Detta Europeiska råd präglades av politisk förvirring och politisk feghet, vilket återges i slutsatserna.
viltàEra per viltà nei confronti dell'URSS o per compiacenza? Var det av feghet för Sovjetunionen eller var det av medskyldighet?Il mancato sostegno da parte nostra all' iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà. Det var höjden av feghet att vi underlät att stödja det amerikanska initiativet.La mancata invocazione dell'articolo 2 dell'accordo di associazione è indice della più vergognosa viltà politica. Underlåtenheten att åberopa artikel 2 i associationsavtalet är ett tecken på ynklig politisk feghet.

Wörterbuch